O día no que Santa Eufemia perdeu unha vaca durante o pastoreo, a súa nai botoulle unha mala fada. «Así vaias ao inferno!», díxolle. E así foi. Ao decatarse do acontecido, a nai quixo rescatala. Santa Eufemia converteuse na única santa que viaxou ao inferno… e volveu del.

Mariña Inmaterial é un programa de accións socioculturais deslocalizadas, realizadas en espazos singulares, co obxectivo de dinamizar, difundir e actualizar o noso valioso Patrimonio Inmaterial. Un deses lugares míticos está en Cervo, onde atopamos o mito fundacional da historia de Santa Eufemia (que da nome á capela de Trasbar), a única santa cristiá que estivo no inferno e volveu para contalo. Sobre esta mesma historia, realicei a peza de videocreación, presentada na mesma Capela Antiga de Santa Eufemia de Trasbar (Cervo, Lugo) o día 28 de xuño de 2023. Este programa se desenvolve co apoio da liña de axudas Territorio Cultura que aproveita o orzamento do Mecanismo europeo de recuperación e resiliencia dos fondos NextGeneration.

Un proxecto de Ouvirmos en colaboración coa asociación Mariña Patrimonio e co financiamento da Axencia Galega de Industrias Culturais.

[ES]
El día en el que Santa Eufemia perdió una vaca durante el pastoreo, su madre le echó un mal augurio. “¡Así vayas al infierno!”, le dijo. Y así fue. Al darse cuenta de lo ocurrido, la madre quiso rescatarla. Santa Eufemia se convirtió en la única santa que viajó al invierno... y volvió de él.

Mariña Inmaterial es un programa de acciones socioculturales deslozalizadas, realizadas en espacios singulares, con el objetivo de dinamizar, difundir y actualizar nuestro valioso Patrimonio Inmaterial. Uno de esos lugares míticos está en Cervo, donde enconramos el mito fundacional de la historia de Santa Efuemia (que da nombre a la capilla de Trasbar), la única santa cristiana que estuvo en el infierno y volvió para contarlo. Sobre esta misma historia, realicé la pieza de videocreación, presentada en la misma Capilla Antigua de Santa Eufemia de Trasbar (Cervo, Lugo) el día 28 de junio de 2023.

Un proyecto de Ouvirmos en colaboración con la asociación Mariña Patrimonio y con la financiación de la Agencia Gallega de Industrias Culturales. Este programa se desenvuelve con el apoyo de la línea de ayudas Territorio Cultura que aprovecha el presupuesto del Mecanismo europeo de recuperación y resiliencia de los fondos NextGeneration.